Keine exakte Übersetzung gefunden für مدى التباين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدى التباين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Merde, mon frère, je t'en dois une.
    تباً انا مدين لك
  • Merde, mon frère, je t'en dois une. Pas de problèmes.
    تباً انا مدين لك
  • Plusieurs membres du Comité mixte, notant que la situation actuarielle de la Caisse s'était détériorée, se sont enquis des incidences qu'aurait sur les résultats de la dernière évaluation une modification sensible de la valeur en bourse des placements et d'autre facteurs économiques importants.
    وأشار عدة من أعضاء المجلس إلى ما تظهره نتائج التقييم من تراجع في الوضع الاكتواري للصندوق، وطلبوا معلومات عن مدى التباين الذي سيطرأ على النتائج الاكتوارية الحالية إذا ما استجدت تغييرات ذات شأن على القيمة السوقية لأصول الصندوق وفي عوامل اقتصادية رئيسية أخرى.
  • Pour redresser les inégalités actuelles découlant des disparités en matière d'accès et de connaissance des TIC modernes, on a estimé qu'il faudrait, au titre de la cible 5.6, accroître sensiblement le pourcentage de jeunes, femmes et hommes, capables de se servir d'un ordinateur et de l'Internet comme outil d'apprentissage et pour acquérir des connaissances.
    وبغية إزالة التفاوتات الحالية الناجمة عن التباين في مدى توافر التكنولوجيات الحديثة للمعلومات والاتصالات والدراية التقنية اللازمة لاستخدامها، يركز الهدف 5-6 على الحاجة إلى تحقيق زيادة كبيرة في نسبة الشابات والشبان الذين لديهم القدرة على استخدام الحواسيب والإنترنت بوصفهما أداة للتعلم واكتساب المعرفة.
  • Les rapports publiés concernant le sixième but de la stratégie sanitaire nationale mettent clairement en relief les différences sexospécifiques en matière d'épidémiologie, de diagnostic et de comportement des sujets (par exemple les différences quant à l'utilisation des ressources et le comportement suicidaire), ainsi que de traitement (prescription de médicaments, psychothérapie, différences quant au niveau de participation pendant les traitements).
    والتقارير المتصلة بذلك الهدف الصحي الوطني الثالث توضح بجلاء تلك الاختلافات القائمة على أساس نوع الجنس في مجالي علم الأوبئة وعمليات التشخيص، وكذلك في سلوك الأفراد (من قبيل التباين في مدي الاتجاه نحو استخدام الموارد والسلوكيات الانتحارية) وأيضا في ميدان المعالجة (التوصية بالأدوية والعلاج النفسي والاختلافات في مستوي المشاركة أثناء عملية المعالجة).